Карин одиннадцати лет приехала в небольшую японскую деревню к деду. Её мама отправила девочку туда на какое-то время, и Карин совсем не радовалась этой поездке. Она привыкла к шумному городу, к друзьям, к своей комнате. А здесь тишина, старый храм, узкие тропинки между рисовыми полями и бесконечный шелест ветра в бамбуке.
Дедушка оказался монахом. Спокойный, немногословный, с добрыми морщинками вокруг глаз. Он сразу показал внучке её комнату в храме, угостил горячим чаем и сказал, что в этих местах много духов. Карин тогда только фыркнула. Она считала, что все эти разговоры про призраков — просто старческие сказки.
А потом появился он. Кот. Большой, дымчато-серый, с длинным пушистым хвостом и глазами, которые светились мягким золотистым светом. Звали его Андзу. Он не был обычным котом. Он проходил сквозь стены, мог становиться почти невидимым и при этом вёл себя так, будто отвечал за всю деревню. Когда Карин впервые увидела его, она даже не испугалась. Просто спросила: «Ты кто такой?» Андзу посмотрел на неё долгим взглядом и ответил человеческим голосом: «Твой опекун, пока ты здесь».
С того дня они стали неразлучны. Карин поначалу злилась на кота-призрака — он вечно вмешивался, не давал ей сидеть одной и грустить, заставлял выходить на улицу. То тащил её смотреть, как цветёт сакура у реки, то звал помочь старушке собрать упавшие хурмы, то просто сидел рядом, когда девочка плакала, уткнувшись в колени. Андзу никогда не спрашивал, почему она плачет. Просто был рядом — тёплый, хоть и призрачный.
Постепенно Карин начала замечать, что деревня совсем не такая скучная, как ей казалось сначала. Она узнала, как правильно чистить храмовый колокол, чтобы он звучал особенно красиво. Научилась различать голоса разных духов, которые живут в старых деревьях и ручьях. Вместе с Андзу они однажды помогли заблудившемуся мальчику найти дорогу домой, хотя было уже совсем темно. А ещё Карин впервые по-настоящему поговорила с дедушкой. Не просто «да» и «нет», а по-настоящему — о маме, о том, почему та осталась в городе, о том, что Карин боится, что её не заберут обратно.
Андзу слушал эти разговоры молча, свернувшись клубком у ног девочки. Иногда он мурлыкал так тихо, что это было почти неслышно, но от этого звука становилось легче дышать.
К концу лета Карин уже не хотела уезжать. Она привязалась к деду, к храму, к запаху благовоний по утрам. Но больше всего — к серому коту с золотыми глазами, который однажды просто решил, что будет её оберегать. Когда пришло время садиться в машину, чтобы ехать на вокзал, Андзу не пошёл провожать. Он сидел на крыльце храма и смотрел вслед. Карин обернулась в последний раз и помахала ему. Кот слегка кивнул, будто говоря: «Всё будет хорошо».
Она знала, что больше не увидит его. Но в тот момент ей было спокойно. Потому что кто-то очень важный всё это время просто был рядом. И, наверное, останется рядом даже тогда, когда она вернётся в свой шумный город и снова начнёт забывать, как пахнет мокрая после дождя трава в японской деревне.
Читать далее...
Всего отзывов
0